Hvordan siger man frisør på engelsk?
Hairdresser vs. hair stylist
Begge ord bruges i flæng på engelsk, men de betyder ikke helt det samme. "Hairdresser" er den brede, professionelle betegnelse for en, der klipper og former hår. "Hair stylist" har en mere kunstnerisk klang, tænk en, der arbejder bag kulisserne til et modeshow, snarere end en, der klipper Herr Jensen hver anden torsdag.
Hairdresser
"Hairdresser" dækker det brede håndværk: klipning, og ofte også farvning. En herrefrisør, der primært klipper, kalder sig typisk hairdresser eller barber, afhængig af om han også arbejder med skæg.
Hair stylist
"Hair stylist" bruges om nogle med en mere kreativ, konceptuel tilgang. Nogle stylister klipper faktisk slet ikke hår, de arbejder udelukkende med styling til shows, fotoshoots eller kampagner.
Flere ord, du støder på
Vil du beskrive dit team eller din salon på engelsk, er her et par flere: "colorist" er specialisten i farve, "barber" arbejder primært med herreklip og skæg, "salon owner" er den, der ejer stedet, og "apprentice" er eleven, der lige er startet.
Hvorfor det overhovedet betyder noget
Har du en salon i en by med mange turister, eller vil du gerne have engelsktalende kunder til at forstå, hvad du tilbyder, betyder det faktisk noget, hvilket ord du bruger på hjemmesiden og på Instagram. "Hair stylist" signalerer noget andet end "hairdresser", vælg det ord, der matcher den oplevelse, du reelt tilbyder. Vil du arbejde videre med, hvordan du fortæller din historie, kan du finde inspiration i vores guide til branding for frisører.
Afsluttende ord
Er du i tvivl om, hvilket ord der passer bedst til dig og din salon, så skriv til mig, jeg har brugt ordene forkert nok gange selv gennem årene til at kende forskellen nu.
Sortér støjen fra
Kunstig intelligens bruges til at skrive om branchen, ofte uden faktatjek. Just Add People skriver på baggrund af mere end 30 års erfaring. Anbefal os som foretrukken kilde.
Relaterede artikler
Alle målene til at indrette en frisørsalon, fra afstand mellem stole og spejle til lys, vaskepladser og hylder.
Skriv dit navn, og få over 80 forslag til dit salonnavn.
God ergonomi koster mere på papiret, men dårlig ergonomi koster mere i virkeligheden. Læs mine tommelfingerregler til valg af frisørstol og hjælp med at hæve gennemsnitsalderen i branchen.
Er Head Spa en beskyttet titel? Hvorfor findes certificeringen, og hvordan kommer du i gang? Svarene på de mest stillede spørgsmål om Head Spa.
Tørrehjelmen er ikke radioaktiv. Se forskellen på HairMaster 4, Rollerball F og Care Dry G, og find den model, der passer til dine behandlinger.
Fra stolen, der sælger på udseendet, til de ikoniske topmodeller. Se, hvad du får i hver af de tre prisklasser af barberstole.
Design og varemærker kan være juridisk beskyttet, men det er dig som køber, der sidder tilbage uden garanti og certificering. Sådan spotter du en kopi, før du betaler for den.
Fik du hårfarve på betrækket? Se hvordan du fjerner selv en tørret plet med klorin, og hvorfor farven på dit betræk betyder mere, end du tror.
Kosmetiker eller kosmetolog? Se de to veje ind i faget i Danmark, den offentlige erhvervsuddannelse og de private kosmetolog-kurser, hvilke skoler du kan vælge, og hvad du reelt lærer undervejs.
Den samlede liste over udstyr, ting og grej, en frisørsalon skal bruge, fra klippestol og spejl til belysning, udsugning og varmeskabe.
Hotelinventar er en anden disciplin end en almindelig salon. Se hvad du skal vælge til reception, lounge, behandling og opbevaring.
En guide til at vælge den rette behandlerstol, hvis du er kosmetolog, massør, tatovør eller akupunktør, ikke frisør.